bcquality/microsoft/knowledge/style/fieldcaption-not-fieldname-in-user-messages.md
Jesper Schulz-Wedde a9f3c50863 Regenerate microsoft/knowledge from upstream BCApps instructions
The previous LLM-generated knowledge files contained factual
hallucinations. The most visible was the claim that `FindFirst` /
`FindLast` "forces a full-table scan" on an unfiltered record - it does
not; those APIs return a single row via the current key.

Other inaccuracies the audit found and fixed:

* `FindSet(true)` was described as "taking a LockTable". The correct
  upstream phrasing is that `FindSet(true)` sets
  `ReadIsolation::UpdLock` on the read. UpdLock and LockTable are
  related but distinct mechanisms.
* The list of production-scale tables had been invented beyond the
  upstream source (e.g. "Detailed Cust. Ledg. Entry") without a
  citation. The regenerated list matches the ten tables upstream lists
  with their P95 row counts.
* `SetLoadFields` guidance had been augmented with an extra mechanism
  claim ("the database resolves the filter using the index without
  hydrating the value") not present in upstream.

Approach: full regeneration of `microsoft/knowledge/` from the six
upstream BCApps Code Review instruction files, with Microsoft Learn /
the AL language reference as a secondary source. Every claim in every
regenerated file is anchored to a verbatim upstream quote (or a Learn
URL); the audit trail lives in artifacts/trace-<domain>.json on the
session workspace.

The PR #11 transaction/error-handling cluster is preserved verbatim:

* performance/understand-implicit-transaction-boundary.md
* performance/codeunit-run-as-atomic-sub-operation.{md,good.al,bad.al}
* performance/codeunit-run-requires-prior-commit-inside-transaction.{md,good.al,bad.al}
* performance/use-tryfunction-for-error-catching-not-rollback.{md,good.al,bad.al}
* performance/avoid-commit-inside-loops.{md,good.al,bad.al}
* security/commitbehavior-attribute-scopes-explicit-commits.{md,good.al,bad.al}
* testing/transactionmodel-attribute-governs-test-transactions.{md,good.al,bad.al}

These articles already cite Microsoft Learn and were carefully
cross-referenced; the regeneration skips their topics rather than
duplicating them.

File counts after regeneration:

  performance   35 .md  (5 preserved + 30 new)
  privacy       17 .md
  security      18 .md  (1 preserved + 17 new)
  style         33 .md
  testing        1 .md  (preserved)
  ui            19 .md
  upgrade       18 .md

Total 141 atomic knowledge files, each strictly one rule. All pass
.github/scripts/validate_frontmatter.py with 0 errors and 0 warnings.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
2026-05-21 09:53:09 +02:00

26 lines
1.6 KiB
Markdown

---
bc-version: [all]
domain: style
keywords: [fieldcaption, fieldname, tablecaption, tablename, translation, message, error]
technologies: [al]
countries: [w1]
application-area: [all]
---
# Use FieldCaption/TableCaption (not FieldName/TableName) in user-facing text
## Description
`FieldName` and `TableName` return the developer-facing identifier of a field or table — a fixed English string used in metadata and in code. `FieldCaption` and `TableCaption` return the translated, user-facing label declared by the field's or table's `Caption` property. When the value is embedded in a `Message`, `Error`, `Confirm`, or any other string shown to a user, the caption is the correct source. Otherwise the user sees the English internal name regardless of locale, and any caption change must be re-applied at every call site instead of being picked up from the single point of definition.
## Best Practice
Reach for `FieldCaption("Location Code")` and `TableCaption()` whenever the value flows into a UI primitive. The same rule applies to format parameters: `Error(SomeErr, FieldCaption("Status"), TableCaption(), "Status")` rather than `Error(SomeErr, FieldName("Status"), TableName(), "Status")`. The captions follow the user's language; the names do not.
See sample: `fieldcaption-not-fieldname-in-user-messages.good.al`.
## Anti Pattern
`Message('Updated %1', TableName())` or `Confirm(UpdateLocationQst, true, FieldName("Location Code"))`. The user sees the English internal name in every locale, and any future rename of the caption fails to reach the message.
See sample: `fieldcaption-not-fieldname-in-user-messages.bad.al`.